Dados abertos da Aloe Energy, versão 2026.11 Publicada a 13 de novembro de 2026. https://aloeenergy.org/pt/data Tradução portuguesa do leia-me e dos nomes das colunas, feita com a ajuda de IA. Os dados são os mesmos dos ficheiros em inglês; em caso de dúvida, prevalece a versão inglesa. Os valores de texto (estados, tecnologias, notas, fontes) ficam em inglês, como nos ficheiros originais. A correspondência entre os nomes das colunas em português e em inglês está no fim deste leia-me. Estas são as tabelas que a Aloe Energy compilou a partir de fontes públicas. São de utilização livre para qualquer fim, incluindo trabalho comercial, com indicação da fonte, sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0), https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . A única exceção é o ficheiro das centrais conhecidas apenas pelo OpenStreetMap, que está sob a Open Database License (ODbL) 1.0. Como citar: Aloe Energy (2026). Aloe Energy open data, version 2026.11. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24187977 O conjunto publicado no Zenodo é a versão inglesa; estes ficheiros em português são uma tradução. Versão atual e transferências: https://aloeenergy.org/pt/data Quando uma tabela assenta nos dados abertos de outro editor, cite-o também; cada tabela indica-o abaixo. Limites: dados de triagem de fontes públicas, fornecidos tal como estão, sem garantia. Não servem para decisões de engenharia, investimento, jurídicas ou regulatórias. Os fatores de emissão são indicativos, não registados nem certificados. Correções: brandon@aloeenergy.org Fontes: o registo de projetos e a lista de centrais indicam as fontes de cada linha e contam-nas (numero_fontes). Duas ou mais significam que a linha é confirmada por mais de uma fonte. Método: https://aloeenergy.org/pt/research/sapp-grid-method Linhas retidas: 4 linhas ficam fora desta publicação, segundo a nossa política de publicação (um pequeno número de projetos e locais que este site não nomeia). As linhas elétricas e as subestações não fazem parte desta publicação; estão disponíveis a pedido. FICHEIROS aloe-sapp-project-register-v2026.11_pt.csv Registo de projetos do SAPP. Cada projeto de transporte e cada central acompanhada na carteira do Southern African Power Pool, uma linha por data prometida: quando foi anunciada, por quem, a data prometida e a fonte. 51 linhas, 15 colunas. Licença: CC BY 4.0. Crédito: Aloe Energy, a partir das fontes públicas ligadas em cada linha. tipo: transmission (uma linha ou interligação) ou generation (uma central) nome: nome do projeto tal como usado nas fontes públicas paises: países que o projeto abrange tecnologia_ou_kv: tensão para as linhas, tecnologia para as centrais dimensao_mw_ou_km: comprimento da linha em km ou potência da central em MW estado: estado mais recente nas fontes públicas ano_previsto: ano em que o projeto deverá agora entrar em operação ano_previsto_estimado: yes se nenhuma fonte pública dá uma data e o ano é a nossa estimativa atraso_anos: anos entre a primeira data prometida que encontrámos e a atual (negativo = adiantado) anunciado_quando: quando foi feita a promessa desta linha data_prometida: data de entrada em operação prometida nessa altura anunciado_por: quem fez a promessa, ou o documento em que aparece url_fonte: onde a lemos numero_fontes: quantos editores diferentes indicamos para este projeto (3 significa três ou mais) fontes: esses editores aloe-sapp-power-plants-v2026.11_pt.csv Centrais do SAPP, 10 MW ou mais. Centrais em operação e em carteira nos 12 países do SAPP, com tecnologia, potência, estado, ano, localização e as fontes que mostram cada central. 785 linhas, 15 colunas. Licença: CC BY 4.0. Crédito: Aloe Energy, sobretudo a partir do Global Integrated Power Tracker da Global Energy Monitor (CC BY 4.0), com a WRI Global Power Plant Database e o AICD do Banco Mundial quando a GEM não tem nada. nome: nome da central pais: país iso3: código ISO 3166 de três letras tecnologia: Hydro, Coal, Solar, Wind, Gas, Oil, Nuclear, Biomass, Geothermal ou Storage (hídrica, carvão, solar, eólica, gás, fuelóleo, nuclear, biomassa, geotérmica ou armazenamento) capacidade_mw: potência em MW (apenas 10 MW ou mais) estado: Operating, Under construction, Planned e outras fases de carteira (em operação, em construção, planeada...) ano: ano da primeira entrada em operação, ou ano previsto para as centrais em carteira ano_estimado: yes se o ano é a nossa estimativa latitude: graus decimais, WGS84, tal como dados pela base de origem longitude: graus decimais, WGS84 proprietario: proprietário ou promotor quando a fonte o indica base_de_dados_fonte: base de dados de onde vem a linha fonte: ligação da fonte ou página wiki da linha numero_fontes: quantas fontes mostram a central (3 significa três ou mais) fontes: essas fontes, por exemplo Global Energy Monitor; WRI Global Power Plant Database aloe-sapp-power-plants-osm-v2026.11_pt.csv Centrais do SAPP conhecidas apenas pelo OpenStreetMap. Centrais do atlas que não aparecem em nenhuma outra base de dados. Mesmas colunas que a lista principal de centrais. 111 linhas, 15 colunas. Licença: ODbL 1.0. Crédito: contribuidores do OpenStreetMap (ODbL), compilado pela Aloe Energy. Colunas: como em aloe-sapp-power-plants-v2026.11_pt.csv acima. aloe-grid-emission-factors-v2026.11_pt.csv Fatores de emissão das redes, 2024. Fatores médios, de margem de operação, de margem de construção e de margem combinada para 38 países africanos, com uma classificação de qualidade e os problemas de dados conhecidos de cada um. Versão do modelo 0.1. 38 linhas, 29 colunas. Licença: CC BY 4.0. Crédito: Aloe Energy, a partir dos dados de produção da Ember (CC BY 4.0) e das nossas listas de centrais. Valores indicativos, não registados nem certificados. iso3, pais, regiao: país e pool energético ano: ano dos dados (2024) producao_twh, importacoes_liquidas_twh, quota_importacoes: produção e importações líquidas (Ember, CC BY 4.0) e importações como quota do abastecimento quota_baixo_custo_3anos: quota da produção de baixo custo e de despacho obrigatório, média de três anos media_producao_tco2_mwh: fator médio da eletricidade produzida no país, t CO2 por MWh media_consumo_tco2_mwh: fator médio da eletricidade consumida no país, após importações om_tco2_mwh, om_tipo: margem de operação e método usado (simples ou médio) bm_tco2_mwh, bm_metodo, bm_centrais, bm_quota_producao, bm_abaixo_de_20pct: margem de construção, como foi calculada, o número de centrais recentes incluídas e a sua quota da produção bm_com_2025_2026_tco2_mwh: margem de construção incluindo as centrais que entraram em operação em 2025 e 2026 cm_tco2_mwh, cm_eolica_solar_tco2_mwh: margem combinada, ponderações por defeito e ponderações eólica e solar cm_pacm_eolica_solar_tco2_mwh, cm_pacm_firme_tco2_mwh, quota_renovavel_nuclear, pacm_padrao_caso2_tco2_mwh: margem combinada segundo a ferramenta do Mecanismo de Créditos do Acordo de Paris (PACM), e o valor por defeito do mecanismo mix_residual_tco2_mwh: fator da eletricidade não coberta por certificados acompanhados ember_ciclo_de_vida_gco2e_kwh: intensidade carbónica em ciclo de vida segundo a Ember, g CO2e por kWh fonte_dados: origem dos dados de produção qualidade: a nossa classificação dos dados de entrada: good, fair ou low (boa, razoável ou fraca) sinalizacao: problemas conhecidos dos dados do país aloe-mission-300-compacts-v2026.11_pt.csv Pactos energéticos da Missão 300, lado a lado. O que cada pacto energético nacional diz sobre metas de acesso, a repartição entre rede e fora da rede, minirredes e chegada da rede, uso produtivo, resíduos eletrónicos, tarifas, cozinha limpa e investimento privado. 35 linhas, 28 colunas. Licença: CC BY 4.0. Crédito: leitura da Aloe Energy dos pactos energéticos nacionais publicados pelo Grupo Banco Mundial (CC BY 3.0 IGO). Verifique o pacto antes de o citar. iso3, pais: país data_pacto_pagina_bm: data na página do pacto do Banco Mundial lingua: língua do pacto _estado: como o pacto trata o tema (por exemplo stated, split, mentioned, not stated: declarado, repartido, mencionado, não declarado) _valor: o que o pacto diz, por palavras nossas ou em citação, com números de página quando os temos (em inglês) mapa_sem_eletricidade_m, mapa_menos_de_2km_m, mapa_2_a_15km_m, mapa_mais_de_15km_m: a nossa estimativa das pessoas sem eletricidade (milhões) e de quantas vivem a menos de 2 km, entre 2 e 15 km e a mais de 15 km da rede (WorldPop 2020 e gridfinder) aloe-emissions-per-km-v2026.11_pt.csv Emissões por km: motas, autocarros, triciclos e carros elétricos e a combustível. Gramas de CO2 por km para cada veículo elétrico na rede de cada país, face à gasolina e ao gasóleo, com casos baixo e alto. Versão do modelo 0.1. Licença: CC BY 4.0. Crédito: Aloe Energy. Os pressupostos e as suas fontes estão na página de mobilidade elétrica. iso3, pais: país rede_gco2_por_kwh: fator de rede usado, g CO2 por kWh qualidade_fator_rede: classificação de qualidade desse fator (unrated quando não construímos o nosso) mota_eletrica_gco2_km (_baixo, _alto): mota elétrica, g CO2 por km, consumo central, baixo e alto mota_gasolina_gco2_km: mota a gasolina, g CO2 por km mota_eletrica_vs_gasolina_pct: diferença, em percentagem autocarro_eletrico_gco2_km (_baixo, _alto): autocarro elétrico, g CO2 por km autocarro_diesel_gco2_km: autocarro a gasóleo, g CO2 por km autocarro_eletrico_vs_diesel_pct: diferença, em percentagem triciclo_..., carro_pequeno_..., suv_...: as mesmas medidas para triciclos, carros pequenos e SUV (recente/antigo: veículo a gasolina recente ou antigo) Outras tabelas publicadas no site (fora da versão Zenodo 2026.11, mesma licença CC BY 4.0): aloe-energy-cost-of-supply-v2026.11_pt.csv: preços da eletricidade por contrato e por tecnologia (página Preços da eletricidade) aloe-energy-thermal-to-storage-sites-v2026.11_pt.csv: centrais térmicas e locais para baterias (página Da central térmica ao local de baterias) aloe-energy-waste-to-energy-sites-v2026.11_pt.csv e aloe-energy-waste-to-energy-residues-by-country-v2026.11_pt.csv: energia a partir de resíduos, locais e resíduos por país VERSÕES 2026.11 (13 de novembro de 2026): primeira publicação: cinco tabelas. O registo de projetos e a lista de centrais mostram as fontes de cada linha e quantas a confirmam. CORRESPONDÊNCIA DAS COLUNAS (nome em português = nome em inglês) aloe-emissions-per-km-v2026.11_pt.csv iso3 = iso3 pais = country rede_gco2_por_kwh = grid_gco2_per_kwh qualidade_fator_rede = grid_factor_quality mota_eletrica_gco2_km_baixo = e_motorcycle_gco2_km_low mota_eletrica_gco2_km = e_motorcycle_gco2_km mota_eletrica_gco2_km_alto = e_motorcycle_gco2_km_high mota_gasolina_gco2_km = petrol_motorcycle_gco2_km mota_eletrica_vs_gasolina_pct = e_motorcycle_vs_petrol_pct autocarro_eletrico_gco2_km_baixo = e_bus_gco2_km_low autocarro_eletrico_gco2_km = e_bus_gco2_km autocarro_eletrico_gco2_km_alto = e_bus_gco2_km_high autocarro_diesel_gco2_km = diesel_bus_gco2_km autocarro_eletrico_vs_diesel_pct = e_bus_vs_diesel_pct triciclo_eletrico_gco2_km_baixo = e_3wheeler_gco2_km_low triciclo_eletrico_gco2_km = e_3wheeler_gco2_km triciclo_eletrico_gco2_km_alto = e_3wheeler_gco2_km_high triciclo_gasolina_gco2_km = petrol_3wheeler_gco2_km triciclo_eletrico_vs_gasolina_pct = e_3wheeler_vs_petrol_pct carro_pequeno_eletrico_gco2_km_baixo = e_small_car_gco2_km_low carro_pequeno_eletrico_gco2_km = e_small_car_gco2_km carro_pequeno_eletrico_gco2_km_alto = e_small_car_gco2_km_high carro_pequeno_gasolina_recente_gco2_km = petrol_small_car_newer_gco2_km carro_pequeno_gasolina_antigo_gco2_km = petrol_small_car_older_gco2_km carro_pequeno_eletrico_vs_gasolina_recente_pct = e_small_car_vs_newer_petrol_pct carro_pequeno_eletrico_vs_gasolina_antigo_pct = e_small_car_vs_older_petrol_pct suv_eletrico_gco2_km_baixo = e_suv_gco2_km_low suv_eletrico_gco2_km = e_suv_gco2_km suv_eletrico_gco2_km_alto = e_suv_gco2_km_high suv_gasolina_recente_gco2_km = petrol_suv_newer_gco2_km suv_gasolina_antigo_gco2_km = petrol_suv_older_gco2_km suv_eletrico_vs_gasolina_recente_pct = e_suv_vs_newer_petrol_pct suv_eletrico_vs_gasolina_antigo_pct = e_suv_vs_older_petrol_pct aloe-energy-cost-of-supply-v2026.11_pt.csv id = id pool_energetico = pool pais = country tecnologia = technology contrato = deal tipo_contrato = deal_type ano = year estado = status preco_baixo = price_low preco_alto = price_high preco_medio = price_mid moeda_por_MWh = currency_per_MWh usd_mwh_baixo = usd_mwh_low usd_mwh_alto = usd_mwh_high usd_mwh_valor = usd_mwh_point usd_mwh_dolares_2025 = usd_mwh_2025_dollars capacidade_mw = capacity_mw fonte = source url_fonte = source_url nivel_fonte = source_tier fonte2 = source2 url_fonte2 = source2_url notas = notes aloe-energy-thermal-to-storage-sites-v2026.11_pt.csv gem_id_local = gem_location_id central = plant pais = country iso3 = iso3 latitude = latitude longitude = longitude combustivel_principal = main_fuel tecnologia_principal = main_technology ligacao_mw = connection_mw em_operacao_mw = operating_mw em_reserva_mw = mothballed_mw desativado_desde_2015_mw = retired_since_2015_mw ano_primeira_unidade = first_unit_year encerramento_anunciado = announced_closure libertacao_cedo = frees_up_early libertacao_central_inicio = frees_up_central_first libertacao_central_fim = frees_up_central_last libertacao_tarde = frees_up_late libertacao_tarde_fim = frees_up_late_last co2_mt_por_ano_atual = co2_mt_per_year_now produtividade_solar_kwh_por_kwp = solar_yield_kwh_per_kwp caso_a_bateria_mw = case_a_battery_mw caso_b_solar_mwac = case_b_solar_mwac caso_b_bateria_mw = case_b_battery_mw caso_b_co2_evitado_mt_2026_2050 = case_b_co2_saved_mt_2026_2050 caso_b_valor_carbono_musd_epa190 = case_b_carbon_value_usd_m_epa190 caso_b_custo_construcao_musd = case_b_build_cost_usd_m caso_b_valor_sobre_custo = case_b_value_over_cost aloe-energy-waste-to-energy-residues-by-country-v2026.11_pt.csv iso3 = iso3 residuo = residue produto_fao = fao_item producao_t_ou_m3 = product_t_or_m3 residuo_t = residue_t mw_baixo = mw_lo mw_central = mw_c mw_alto = mw_hi gwh_central = gwh_c mwth_central = mwth_c tco2e_central = tco2e_c lcoe_pior_caso = lcoe_worst lcoe_central = lcoe_central lcoe_melhor_caso = lcoe_best nota = note pais = country aloe-energy-waste-to-energy-sites-v2026.11_pt.csv nome = name pais = country iso3 = iso3 fileira = stream tecnologia = tech lat = lat lng = lng materia_prima = feedstock nota_materia_prima = feed_note mw_baixo = mw_lo mw_central = mw_central mw_alto = mw_hi gwh_baixo = gwh_lo gwh_central = gwh_central gwh_alto = gwh_hi mwth_central = mwth_central tco2e_baixo = tco2e_lo tco2e_central = tco2e_central tco2e_alto = tco2e_hi lcoe_melhor_caso = lcoe_best lcoe_central = lcoe_central lcoe_pior_caso = lcoe_worst fator_emissao_rede_tco2_mwh = grid_ef_tco2_mwh tarifa_industrial_usd_mwh = industrial_tariff_usd_mwh km_rede = grid_km utilizador_calor = heat_user tipo_utilizador_calor = heat_user_type km_utilizador_calor = heat_user_km utilizadores_calor_ate_5km = heat_users_within_5km mw_existentes = existing_mw nota_existente = existing_note confianca = confidence fonte = source aloe-grid-emission-factors-v2026.11_pt.csv iso3 = iso3 pais = country regiao = region ano = year producao_twh = generation_twh importacoes_liquidas_twh = net_imports_twh quota_importacoes = import_share quota_baixo_custo_3anos = lowcost_share_3y media_producao_tco2_mwh = avg_prod_tco2_mwh media_consumo_tco2_mwh = avg_cons_tco2_mwh om_tco2_mwh = om_tco2_mwh om_tipo = om_type bm_tco2_mwh = bm_tco2_mwh bm_metodo = bm_method bm_centrais = bm_plants bm_quota_producao = bm_share_of_gen bm_abaixo_de_20pct = bm_below_20pct bm_com_2025_2026_tco2_mwh = bm_incl_2025_2026_tco2_mwh cm_pacm_eolica_solar_tco2_mwh = cm_pacm_wind_solar_tco2_mwh cm_pacm_firme_tco2_mwh = cm_pacm_firm_tco2_mwh quota_renovavel_nuclear = re_nuclear_share pacm_padrao_caso2_tco2_mwh = pacm_default_case2_tco2_mwh mix_residual_tco2_mwh = residual_mix_tco2_mwh cm_tco2_mwh = cm_tco2_mwh cm_eolica_solar_tco2_mwh = cm_wind_solar_tco2_mwh ember_ciclo_de_vida_gco2e_kwh = ember_lifecycle_gco2e_kwh fonte_dados = data_source qualidade = quality sinalizacao = flag aloe-mission-300-compacts-v2026.11_pt.csv iso3 = iso3 pais = country data_pacto_pagina_bm = compact_date_wb_page lingua = language meta_acesso_estado = access_target_status meta_acesso_valor = access_target_value reparticao_meta_estado = target_split_status reparticao_meta_valor = target_split_value uso_produtivo_estado = productive_use_status uso_produtivo_valor = productive_use_value residuos_eletronicos_estado = ewaste_status residuos_eletronicos_valor = ewaste_value plano_menor_custo_estado = least_cost_plan_status plano_menor_custo_valor = least_cost_plan_value minirrede_chegada_rede_estado = minigrid_grid_arrival_status minirrede_chegada_rede_valor = minigrid_grid_arrival_value progresso_reportado_estado = reported_progress_status progresso_reportado_valor = reported_progress_value cozinha_limpa_estado = clean_cooking_status cozinha_limpa_valor = clean_cooking_value reforma_tarifaria_estado = tariff_reform_status reforma_tarifaria_valor = tariff_reform_value investimento_privado_estado = private_investment_status investimento_privado_valor = private_investment_value mapa_sem_eletricidade_m = map_unelec_m mapa_menos_de_2km_m = map_lt2_m mapa_2_a_15km_m = map_b2_15_m mapa_mais_de_15km_m = map_gt15_m aloe-sapp-power-plants-osm-v2026.11_pt.csv nome = name pais = country iso3 = iso3 tecnologia = technology capacidade_mw = capacity_mw estado = status ano = year ano_estimado = year_is_estimate latitude = latitude longitude = longitude proprietario = owner base_de_dados_fonte = source_database fonte = source numero_fontes = source_count fontes = sources aloe-sapp-power-plants-v2026.11_pt.csv nome = name pais = country iso3 = iso3 tecnologia = technology capacidade_mw = capacity_mw estado = status ano = year ano_estimado = year_is_estimate latitude = latitude longitude = longitude proprietario = owner base_de_dados_fonte = source_database fonte = source numero_fontes = source_count fontes = sources aloe-sapp-project-register-v2026.11_pt.csv tipo = kind nome = name paises = countries tecnologia_ou_kv = technology_or_kv dimensao_mw_ou_km = size_mw_or_km estado = status ano_previsto = expected_year ano_previsto_estimado = expected_year_is_estimate atraso_anos = slip_years anunciado_quando = said_when data_prometida = date_promised anunciado_por = said_by url_fonte = source_url numero_fontes = source_count fontes = sources