Données ouvertes d’Aloe Energy, version 2026.11
Publiée le 13 novembre 2026. https://aloeenergy.org/fr/data

Traduction française de la notice et des noms de colonnes, réalisée avec l’aide de l’IA. Les données sont les
mêmes que dans les fichiers anglais ; la version anglaise fait foi en cas de doute. Les valeurs de texte (statuts,
technologies, notes, sources) restent en anglais, comme dans les fichiers d’origine. La correspondance entre les
noms de colonnes français et anglais figure à la fin de cette notice.

Ce sont les tableaux qu’Aloe Energy a compilés elle-même à partir de sources publiques. Ils sont libres
d’utilisation pour tout usage, y compris commercial, avec mention de la source, sous la licence Creative Commons
Attribution 4.0 (CC BY 4.0), https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . La seule exception est le fichier des
centrales connues uniquement par OpenStreetMap, qui est sous licence Open Database License (ODbL) 1.0.

Comment citer : Aloe Energy (2026). Aloe Energy open data, version 2026.11. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24187977
Le jeu publié sur Zenodo est la version anglaise ; ces fichiers français en sont une traduction.
Version actuelle et téléchargements : https://aloeenergy.org/fr/data
Lorsqu’un tableau s’appuie sur les données ouvertes d’un autre éditeur, citez-le aussi ; chaque tableau le nomme ci-dessous.

Limites : données de présélection issues de sources publiques, fournies en l’état, sans garantie. Elles ne
conviennent pas aux décisions d’ingénierie, d’investissement, juridiques ou réglementaires. Les facteurs d’émission
sont indicatifs, ni enregistrés ni certifiés.
Corrections : brandon@aloeenergy.org

Sources : le registre des projets et la liste des centrales nomment les sources de chaque ligne et les comptent
(nombre_sources). Deux ou plus signifient que la ligne est confirmée par plus d’une source.
Méthode : https://aloeenergy.org/fr/research/sapp-grid-method

Lignes retenues : 4 lignes ne figurent pas dans cette publication, conformément à notre politique de publication
(un petit nombre de projets et de lieux que ce site ne nomme pas). Les lignes électriques et les postes électriques
ne font pas partie de cette publication ; ils sont disponibles sur demande.

FICHIERS

aloe-sapp-project-register-v2026.11_fr.csv
  Registre des projets du SAPP. Chaque projet de transport et chaque centrale suivie dans le portefeuille du Southern African Power Pool, une ligne par date promise : quand elle a été annoncée, par qui, la date promise et la source.
  51 lignes, 15 colonnes. Licence : CC BY 4.0.
  Crédit : Aloe Energy, à partir des sources publiques liées dans chaque ligne.
    type : transmission (une ligne ou une interconnexion) ou generation (une centrale)
    nom : nom du projet tel qu’utilisé dans les sources publiques
    pays_concernes : pays que le projet traverse
    technologie_ou_kv : tension pour les lignes, technologie pour les centrales
    taille_mw_ou_km : longueur de la ligne en km ou puissance de la centrale en MW
    statut : dernier statut dans les sources publiques
    annee_prevue : année à laquelle le projet devrait maintenant entrer en service
    annee_prevue_estimee : yes si aucune source publique ne donne de date et que l’année est notre estimation
    retard_annees : années entre la première date promise que nous avons trouvée et la date actuelle (négatif = en avance)
    annonce_quand : date de la promesse de cette ligne
    date_promise : date de mise en service promise à ce moment-là
    annonce_par : auteur de la promesse, ou document où elle figure
    url_source : où nous l’avons lue
    nombre_sources : nombre d’éditeurs différents que nous citons pour ce projet (3 signifie trois ou plus)
    sources : ces éditeurs

aloe-sapp-power-plants-v2026.11_fr.csv
  Centrales du SAPP, 10 MW et plus. Centrales en service et en projet dans les 12 pays du SAPP, avec technologie, puissance, statut, année, emplacement et sources qui montrent chaque centrale.
  785 lignes, 15 colonnes. Licence : CC BY 4.0.
  Crédit : Aloe Energy, principalement à partir du Global Integrated Power Tracker de Global Energy Monitor (CC BY 4.0), avec la WRI Global Power Plant Database et l’AICD de la Banque mondiale lorsque GEM n’a rien.
    nom : nom de la centrale
    pays : pays
    iso3 : code ISO 3166 à trois lettres
    technologie : Hydro, Coal, Solar, Wind, Gas, Oil, Nuclear, Biomass, Geothermal ou Storage (hydraulique, charbon, solaire, éolien, gaz, fioul, nucléaire, biomasse, géothermie ou stockage)
    capacite_mw : puissance en MW (10 MW et plus uniquement)
    statut : Operating, Under construction, Planned et autres étapes de projet (en service, en construction, prévue...)
    annee : année de première mise en service, ou année prévue pour les centrales en projet
    annee_estimee : yes si l’année est notre estimation
    latitude : degrés décimaux, WGS84, tels que donnés par la base source
    longitude : degrés décimaux, WGS84
    proprietaire : propriétaire ou développeur lorsque la source en indique un
    base_de_donnees_source : base de données d’où vient la ligne
    source : lien source ou page wiki de la ligne
    nombre_sources : nombre de sources qui montrent la centrale (3 signifie trois ou plus)
    sources : ces sources, par exemple Global Energy Monitor; WRI Global Power Plant Database

aloe-sapp-power-plants-osm-v2026.11_fr.csv
  Centrales du SAPP connues uniquement par OpenStreetMap. Centrales de l’atlas qui ne figurent dans aucune autre base de données. Mêmes colonnes que la liste principale des centrales.
  111 lignes, 15 colonnes. Licence : ODbL 1.0.
  Crédit : contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL), compilé par Aloe Energy.
    Colonnes : comme aloe-sapp-power-plants-v2026.11_fr.csv ci-dessus.

aloe-grid-emission-factors-v2026.11_fr.csv
  Facteurs d’émission des réseaux, 2024. Facteurs moyens, de marge d’exploitation, de marge de construction et de marge combinée pour 38 pays africains, avec une note de qualité et les problèmes de données connus pour chacun. Version du modèle 0.1.
  38 lignes, 29 colonnes. Licence : CC BY 4.0.
  Crédit : Aloe Energy, à partir des données de production d’Ember (CC BY 4.0) et de nos listes de centrales. Valeurs indicatives, ni enregistrées ni certifiées.
    iso3, pays, region : pays et pool énergétique
    annee : année des données (2024)
    production_twh, importations_nettes_twh, part_importations : production et importations nettes (Ember, CC BY 4.0) et part des importations dans l’approvisionnement
    part_bas_cout_3ans : part de la production à bas coût et à production obligatoire, moyenne sur trois ans
    moyenne_production_tco2_mwh : facteur moyen de l’électricité produite dans le pays, t CO2 par MWh
    moyenne_consommation_tco2_mwh : facteur moyen de l’électricité consommée dans le pays, après importations
    om_tco2_mwh, om_type : marge d’exploitation et méthode utilisée (simple ou moyenne)
    bm_tco2_mwh, bm_methode, bm_centrales, bm_part_production, bm_moins_de_20pct : marge de construction, sa méthode, le nombre de centrales récentes retenues et leur part de la production
    bm_avec_2025_2026_tco2_mwh : marge de construction en incluant les centrales mises en service en 2025 et 2026
    cm_tco2_mwh, cm_eolien_solaire_tco2_mwh : marge combinée, pondérations par défaut et pondérations éolien et solaire
    cm_pacm_eolien_solaire_tco2_mwh, cm_pacm_ferme_tco2_mwh, part_renouvelable_nucleaire, pacm_defaut_cas2_tco2_mwh : marge combinée selon l’outil du mécanisme de crédit de l’Accord de Paris (PACM), et la valeur par défaut du mécanisme
    mix_residuel_tco2_mwh : facteur de l’électricité non couverte par des certificats suivis
    ember_cycle_de_vie_gco2e_kwh : intensité carbone en cycle de vie selon Ember, g CO2e par kWh
    source_donnees : origine des données de production
    qualite : notre note des données d’entrée : good, fair ou low (bonne, moyenne ou faible)
    signalement : problèmes connus des données du pays

aloe-mission-300-compacts-v2026.11_fr.csv
  Pactes énergétiques de Mission 300, côte à côte. Ce que chaque pacte énergétique national dit des objectifs d’accès, de la répartition entre réseau et hors réseau, des mini-réseaux et de l’arrivée du réseau, de l’usage productif, des déchets électroniques, des tarifs, de la cuisson propre et de l’investissement privé.
  35 lignes, 28 colonnes. Licence : CC BY 4.0.
  Crédit : lecture par Aloe Energy des pactes énergétiques nationaux publiés par le Groupe de la Banque mondiale (CC BY 3.0 IGO). Vérifiez le pacte avant de le citer.
    iso3, pays : pays
    date_pacte_page_bm : date sur la page du pacte de la Banque mondiale
    langue : langue du pacte
    <thème>_statut : comment le pacte traite le thème (par exemple stated, split, mentioned, not stated : énoncé, réparti, mentionné, non énoncé)
    <thème>_valeur : ce que dit le pacte, avec nos mots ou en citation, avec les numéros de page lorsque nous les avons (en anglais)
    carte_sans_electricite_m, carte_moins_de_2km_m, carte_2_a_15km_m, carte_plus_de_15km_m : notre estimation du nombre de personnes sans électricité (millions) et du nombre vivant à moins de 2 km, entre 2 et 15 km et à plus de 15 km du réseau (WorldPop 2020 et gridfinder)

aloe-emissions-per-km-v2026.11_fr.csv
  Émissions par km : deux-roues, bus, tricycles et voitures électriques et thermiques. Grammes de CO2 par km pour chaque véhicule électrique sur le réseau de chaque pays, face à l’essence et au diesel, avec des cas bas et haut. Version du modèle 0.1.
  Licence : CC BY 4.0.
  Crédit : Aloe Energy. Les hypothèses et leurs sources figurent sur la page e-mobilité.
    iso3, pays : pays
    reseau_gco2_par_kwh : facteur de réseau utilisé, g CO2 par kWh
    qualite_facteur_reseau : note de qualité de ce facteur (unrated lorsque nous n’avons pas construit le nôtre)
    moto_electrique_gco2_km (_bas, _haut) : moto électrique, g CO2 par km, consommation centrale, basse et haute
    moto_essence_gco2_km : moto à essence, g CO2 par km
    moto_electrique_vs_essence_pct : écart, en pour cent
    bus_electrique_gco2_km (_bas, _haut) : bus électrique, g CO2 par km
    bus_diesel_gco2_km : bus diesel, g CO2 par km
    bus_electrique_vs_diesel_pct : écart, en pour cent
    tricycle_..., petite_voiture_..., suv_... : mêmes mesures pour les tricycles, les petites voitures et les SUV (recent/ancien : véhicule à essence récent ou ancien)

Autres tableaux publiés sur le site (hors de la version Zenodo 2026.11, même licence CC BY 4.0) :
  aloe-energy-cost-of-supply-v2026.11_fr.csv : prix de l’électricité par contrat et par technologie (page Prix de l’électricité)
  aloe-energy-thermal-to-storage-sites-v2026.11_fr.csv : centrales thermiques et sites de batteries (page De la centrale au site de batteries)
  aloe-energy-waste-to-energy-sites-v2026.11_fr.csv et aloe-energy-waste-to-energy-residues-by-country-v2026.11_fr.csv : énergie à partir des déchets, sites et résidus par pays

VERSIONS

2026.11 (13 novembre 2026) : première publication : cinq tableaux. Le registre des projets et la liste des centrales montrent les sources de chaque ligne et combien la confirment.

CORRESPONDANCE DES COLONNES (nom français = nom anglais)

aloe-emissions-per-km-v2026.11_fr.csv
  iso3 = iso3
  pays = country
  reseau_gco2_par_kwh = grid_gco2_per_kwh
  qualite_facteur_reseau = grid_factor_quality
  moto_electrique_gco2_km_bas = e_motorcycle_gco2_km_low
  moto_electrique_gco2_km = e_motorcycle_gco2_km
  moto_electrique_gco2_km_haut = e_motorcycle_gco2_km_high
  moto_essence_gco2_km = petrol_motorcycle_gco2_km
  moto_electrique_vs_essence_pct = e_motorcycle_vs_petrol_pct
  bus_electrique_gco2_km_bas = e_bus_gco2_km_low
  bus_electrique_gco2_km = e_bus_gco2_km
  bus_electrique_gco2_km_haut = e_bus_gco2_km_high
  bus_diesel_gco2_km = diesel_bus_gco2_km
  bus_electrique_vs_diesel_pct = e_bus_vs_diesel_pct
  tricycle_electrique_gco2_km_bas = e_3wheeler_gco2_km_low
  tricycle_electrique_gco2_km = e_3wheeler_gco2_km
  tricycle_electrique_gco2_km_haut = e_3wheeler_gco2_km_high
  tricycle_essence_gco2_km = petrol_3wheeler_gco2_km
  tricycle_electrique_vs_essence_pct = e_3wheeler_vs_petrol_pct
  petite_voiture_electrique_gco2_km_bas = e_small_car_gco2_km_low
  petite_voiture_electrique_gco2_km = e_small_car_gco2_km
  petite_voiture_electrique_gco2_km_haut = e_small_car_gco2_km_high
  petite_voiture_essence_recente_gco2_km = petrol_small_car_newer_gco2_km
  petite_voiture_essence_ancienne_gco2_km = petrol_small_car_older_gco2_km
  petite_voiture_electrique_vs_essence_recente_pct = e_small_car_vs_newer_petrol_pct
  petite_voiture_electrique_vs_essence_ancienne_pct = e_small_car_vs_older_petrol_pct
  suv_electrique_gco2_km_bas = e_suv_gco2_km_low
  suv_electrique_gco2_km = e_suv_gco2_km
  suv_electrique_gco2_km_haut = e_suv_gco2_km_high
  suv_essence_recent_gco2_km = petrol_suv_newer_gco2_km
  suv_essence_ancien_gco2_km = petrol_suv_older_gco2_km
  suv_electrique_vs_essence_recent_pct = e_suv_vs_newer_petrol_pct
  suv_electrique_vs_essence_ancien_pct = e_suv_vs_older_petrol_pct

aloe-energy-cost-of-supply-v2026.11_fr.csv
  id = id
  pool_energetique = pool
  pays = country
  technologie = technology
  contrat = deal
  type_contrat = deal_type
  annee = year
  statut = status
  prix_bas = price_low
  prix_haut = price_high
  prix_milieu = price_mid
  devise_par_MWh = currency_per_MWh
  usd_mwh_bas = usd_mwh_low
  usd_mwh_haut = usd_mwh_high
  usd_mwh_valeur = usd_mwh_point
  usd_mwh_dollars_2025 = usd_mwh_2025_dollars
  capacite_mw = capacity_mw
  source = source
  url_source = source_url
  niveau_source = source_tier
  source2 = source2
  url_source2 = source2_url
  notes = notes

aloe-energy-thermal-to-storage-sites-v2026.11_fr.csv
  gem_id_site = gem_location_id
  centrale = plant
  pays = country
  iso3 = iso3
  latitude = latitude
  longitude = longitude
  combustible_principal = main_fuel
  technologie_principale = main_technology
  raccordement_mw = connection_mw
  en_service_mw = operating_mw
  sous_cocon_mw = mothballed_mw
  retire_depuis_2015_mw = retired_since_2015_mw
  annee_premiere_unite = first_unit_year
  fermeture_annoncee = announced_closure
  liberation_tot = frees_up_early
  liberation_centrale_debut = frees_up_central_first
  liberation_centrale_fin = frees_up_central_last
  liberation_tard = frees_up_late
  liberation_tard_fin = frees_up_late_last
  co2_mt_par_an_actuel = co2_mt_per_year_now
  productible_solaire_kwh_par_kwc = solar_yield_kwh_per_kwp
  cas_a_batterie_mw = case_a_battery_mw
  cas_b_solaire_mwac = case_b_solar_mwac
  cas_b_batterie_mw = case_b_battery_mw
  cas_b_co2_evite_mt_2026_2050 = case_b_co2_saved_mt_2026_2050
  cas_b_valeur_carbone_musd_epa190 = case_b_carbon_value_usd_m_epa190
  cas_b_cout_construction_musd = case_b_build_cost_usd_m
  cas_b_valeur_sur_cout = case_b_value_over_cost

aloe-energy-waste-to-energy-residues-by-country-v2026.11_fr.csv
  iso3 = iso3
  residu = residue
  produit_fao = fao_item
  production_t_ou_m3 = product_t_or_m3
  residu_t = residue_t
  mw_bas = mw_lo
  mw_central = mw_c
  mw_haut = mw_hi
  gwh_central = gwh_c
  mwth_central = mwth_c
  tco2e_central = tco2e_c
  lcoe_pire_cas = lcoe_worst
  lcoe_central = lcoe_central
  lcoe_meilleur_cas = lcoe_best
  note = note
  pays = country

aloe-energy-waste-to-energy-sites-v2026.11_fr.csv
  nom = name
  pays = country
  iso3 = iso3
  filiere = stream
  technologie = tech
  lat = lat
  lng = lng
  matiere_premiere = feedstock
  note_matiere_premiere = feed_note
  mw_bas = mw_lo
  mw_central = mw_central
  mw_haut = mw_hi
  gwh_bas = gwh_lo
  gwh_central = gwh_central
  gwh_haut = gwh_hi
  mwth_central = mwth_central
  tco2e_bas = tco2e_lo
  tco2e_central = tco2e_central
  tco2e_haut = tco2e_hi
  lcoe_meilleur_cas = lcoe_best
  lcoe_central = lcoe_central
  lcoe_pire_cas = lcoe_worst
  facteur_emission_reseau_tco2_mwh = grid_ef_tco2_mwh
  tarif_industriel_usd_mwh = industrial_tariff_usd_mwh
  km_reseau = grid_km
  utilisateur_chaleur = heat_user
  type_utilisateur_chaleur = heat_user_type
  km_utilisateur_chaleur = heat_user_km
  utilisateurs_chaleur_a_moins_de_5km = heat_users_within_5km
  mw_existants = existing_mw
  note_existant = existing_note
  confiance = confidence
  source = source

aloe-grid-emission-factors-v2026.11_fr.csv
  iso3 = iso3
  pays = country
  region = region
  annee = year
  production_twh = generation_twh
  importations_nettes_twh = net_imports_twh
  part_importations = import_share
  part_bas_cout_3ans = lowcost_share_3y
  moyenne_production_tco2_mwh = avg_prod_tco2_mwh
  moyenne_consommation_tco2_mwh = avg_cons_tco2_mwh
  om_tco2_mwh = om_tco2_mwh
  om_type = om_type
  bm_tco2_mwh = bm_tco2_mwh
  bm_methode = bm_method
  bm_centrales = bm_plants
  bm_part_production = bm_share_of_gen
  bm_moins_de_20pct = bm_below_20pct
  bm_avec_2025_2026_tco2_mwh = bm_incl_2025_2026_tco2_mwh
  cm_pacm_eolien_solaire_tco2_mwh = cm_pacm_wind_solar_tco2_mwh
  cm_pacm_ferme_tco2_mwh = cm_pacm_firm_tco2_mwh
  part_renouvelable_nucleaire = re_nuclear_share
  pacm_defaut_cas2_tco2_mwh = pacm_default_case2_tco2_mwh
  mix_residuel_tco2_mwh = residual_mix_tco2_mwh
  cm_tco2_mwh = cm_tco2_mwh
  cm_eolien_solaire_tco2_mwh = cm_wind_solar_tco2_mwh
  ember_cycle_de_vie_gco2e_kwh = ember_lifecycle_gco2e_kwh
  source_donnees = data_source
  qualite = quality
  signalement = flag

aloe-mission-300-compacts-v2026.11_fr.csv
  iso3 = iso3
  pays = country
  date_pacte_page_bm = compact_date_wb_page
  langue = language
  objectif_acces_statut = access_target_status
  objectif_acces_valeur = access_target_value
  repartition_objectif_statut = target_split_status
  repartition_objectif_valeur = target_split_value
  usage_productif_statut = productive_use_status
  usage_productif_valeur = productive_use_value
  dechets_electroniques_statut = ewaste_status
  dechets_electroniques_valeur = ewaste_value
  plan_moindre_cout_statut = least_cost_plan_status
  plan_moindre_cout_valeur = least_cost_plan_value
  mini_reseau_arrivee_reseau_statut = minigrid_grid_arrival_status
  mini_reseau_arrivee_reseau_valeur = minigrid_grid_arrival_value
  progres_declares_statut = reported_progress_status
  progres_declares_valeur = reported_progress_value
  cuisson_propre_statut = clean_cooking_status
  cuisson_propre_valeur = clean_cooking_value
  reforme_tarifaire_statut = tariff_reform_status
  reforme_tarifaire_valeur = tariff_reform_value
  investissement_prive_statut = private_investment_status
  investissement_prive_valeur = private_investment_value
  carte_sans_electricite_m = map_unelec_m
  carte_moins_de_2km_m = map_lt2_m
  carte_2_a_15km_m = map_b2_15_m
  carte_plus_de_15km_m = map_gt15_m

aloe-sapp-power-plants-osm-v2026.11_fr.csv
  nom = name
  pays = country
  iso3 = iso3
  technologie = technology
  capacite_mw = capacity_mw
  statut = status
  annee = year
  annee_estimee = year_is_estimate
  latitude = latitude
  longitude = longitude
  proprietaire = owner
  base_de_donnees_source = source_database
  source = source
  nombre_sources = source_count
  sources = sources

aloe-sapp-power-plants-v2026.11_fr.csv
  nom = name
  pays = country
  iso3 = iso3
  technologie = technology
  capacite_mw = capacity_mw
  statut = status
  annee = year
  annee_estimee = year_is_estimate
  latitude = latitude
  longitude = longitude
  proprietaire = owner
  base_de_donnees_source = source_database
  source = source
  nombre_sources = source_count
  sources = sources

aloe-sapp-project-register-v2026.11_fr.csv
  type = kind
  nom = name
  pays_concernes = countries
  technologie_ou_kv = technology_or_kv
  taille_mw_ou_km = size_mw_or_km
  statut = status
  annee_prevue = expected_year
  annee_prevue_estimee = expected_year_is_estimate
  retard_annees = slip_years
  annonce_quand = said_when
  date_promise = date_promised
  annonce_par = said_by
  url_source = source_url
  nombre_sources = source_count
  sources = sources
