Conditions, licences et confidentialité
En bref : utilisez librement notre travail, pour tout usage, avec mention de la source. Les données ouvertes sur lesquelles nous nous appuyons conservent leur propre licence. Nos cartes sont des outils d’analyse préliminaire, pas des données d’arpentage. Signalez-nous les erreurs et nous les corrigerons.
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026. Questions : [email protected]. La version anglaise de cette page fait foi.
Utiliser notre travail
Sauf mention contraire sur une page, les textes, graphiques, tableaux, cartes telles qu’affichées, rapports et notes de ce site, ainsi que les données que nous avons compilées nous-mêmes, sont publiés par Aloe Energy sous licence Creative Commons Attribution 4,0 International (CC BY 4.0).
Vous pouvez donc les copier, partager, citer, adapter et réutiliser, y compris pour un travail commercial, à condition de mentionner la source, de mettre un lien vers celle-ci et d’indiquer si vous avez apporté des modifications.
Comment créditer : « Aloe Energy, aloeenergy.org », avec un lien vers la page utilisée. Chaque atlas, rapport et note fournit aussi une référence complète.
Ce que couvrent « nos propres données » : le registre des projets avec chaque date promise, la lecture comparée des pactes Mission 300, nos facteurs d’émission du réseau, les résultats de l’analyse de la bordure du réseau, les estimations de seconde vie, les chiffres d’émissions par km et les synthèses pays construites à partir de ceux-ci.
Les données de tiers conservent leur propre licence
Nos cartes sont construites à partir de données ouvertes provenant de nombreuses sources. Leurs licences s’appliquent toujours à leurs données, et chaque atlas cite ses sources. Les principales :
| Source | Utilisée pour | Licence |
|---|---|---|
| Contributeurs d’OpenStreetMap | Lignes électriques, postes, routes et lieux | Open Database License (ODbL) 1,0. Les données qui en sont dérivées restent sous ODbL. |
| Global Energy Monitor | Centrales (Global Integrated Power Tracker) | CC BY 4.0 |
| Banque mondiale et energydata.info | Réseau électrique africain 2017 et jeux de données nationaux sur le réseau | CC BY 4.0 |
| Gridfinder (Arderne et al.) | Lignes de distribution prédites | CC BY 4.0 |
| Ember | Production d’électricité par pays | CC BY 4.0 |
| OpenGeoHub, Earth Observation Group et NASA | Lumières nocturnes et population rurale | CC BY 4.0 ; les images de la NASA sont libres |
| Google Open Buildings | Nombre de bâtiments | CC BY 4.0 |
| GeoNames | Villes | CC BY 4.0 |
| Natural Earth | Frontières des pays | Domaine public |
| Groupe de la Banque mondiale, Mission 300 | Pactes énergétiques nationaux (cités) | CC BY 3.0 IGO |
Non couvert par notre licence. Certaines pages citent des chiffres isolés provenant de registres, d’agences de presse spécialisées, de compagnies d’électricité, de régulateurs et d’articles de presse, chacun avec sa source. Ces chiffres, ainsi que tout texte ou image cité, restent la propriété de leurs éditeurs selon leurs propres conditions ; renseignez-vous auprès d’eux avant de les réutiliser. Le nom et le logo d’Aloe Energy ne sont pas concédés sous licence pour réutilisation. L’article de conférence de notre page À propos est partagé dans la version des auteurs, copyright IEEE.
Fonds de carte. Les fonds de rue et de relief facultatifs des atlas du réseau sont fournis par OpenStreetMap et OpenTopoMap selon leurs propres conditions et ne font pas partie de nos données.
Obtenir les données
Les cartes sont libres de consultation et d’intégration avec la mention de la source. Les tableaux que nous avons compilés nous-mêmes sont téléchargeables gratuitement sur la page des données ouvertes, sous forme de fichiers CSV versionnés sous CC BY 4.0, et la liste des lieux éclairés mais absents de la carte est téléchargeable gratuitement sur la page de la bordure du réseau sous ODbL. Les couches cartographiques elles-mêmes, comme les lignes et les postes, ne sont pas encore téléchargeables publiquement et sont disponibles sur demande. Écrivez à [email protected] en précisant les couches et les pays dont vous avez besoin et leur usage. Les extraits contenant des données OpenStreetMap sont fournis sous ODbL, et tout ce que nous avons compilé nous-mêmes sous CC BY 4.0. Nous demandons l’usage d’un extrait uniquement pour pouvoir signaler les lacunes connues et envoyer la bonne version.
Exactitude et limites
Tout ce qui figure ici est construit à partir de sources publiques et fourni en l’état, sans aucune garantie. Les lignes, centrales, dates et chiffres peuvent être incomplets, obsolètes ou erronés, et de nombreuses valeurs sont des estimations fondées sur des hypothèses indiquées.
- Les cartes sont des outils d’analyse préliminaire. Ce ne sont pas des données d’arpentage et elles ne conviennent pas à la conception technique, à la navigation, à la sécurité, ni aux décisions d’investissement, juridiques ou réglementaires. Les tracés des lignes sont indicatifs.
- Nos facteurs d’émission, chiffres carbone et estimations de déchets sont indicatifs. Ce ne sont pas des valeurs enregistrées, certifiées ou auditées.
- Rien sur ce site ne constitue un conseil juridique, financier ou en investissement.
- Les frontières et les noms sur nos cartes suivent nos sources de données et n’expriment aucune opinion de notre part sur le statut d’un territoire.
- Dans la mesure permise par la loi, Aloe Energy n’est pas responsable des pertes ou dommages résultant de l’utilisation de ce site ou de ses données.
Les liens vers d’autres sites, y compris ceux de notre répertoire d’outils ouverts, sont fournis par commodité. Le fait de citer un outil ne vaut pas recommandation, et nous ne sommes pas responsables de ce que publient d’autres sites.
Corrections et réclamations
Si vous trouvez une erreur, ou si vous estimez qu’un contenu de ce site utilise vos données ou votre travail d’une manière que votre licence n’autorise pas, écrivez à [email protected]. Indiquez-nous la page et ce qui ne va pas, ou utilisez notre formulaire de commentaires. Nous vous répondrons et corrigerons ou retirerons le contenu, généralement lors de la mise à jour mensuelle suivante, et plus tôt pour une question de droits. Chaque correction apportée à un atlas est consignée dans la liste « What changed » de sa page.
Confidentialité
Nous faisons simple.
- Pas de comptes, pas de publicité, pas de cookies de suivi. La recherche sur le site s’exécute dans votre navigateur et ne nous est pas envoyée.
- Statistiques de visite. Notre hébergeur, Cloudflare, nous fournit des totaux anonymes comme le nombre de pages vues et les pays. Il n’utilise pas de cookies et ne construit pas de profil de vous.
- Fonds de carte. Si vous activez un fond de rue, de relief ou de lumières nocturnes sur une carte, votre navigateur récupère des tuiles auprès d’OpenStreetMap, d’OpenTopoMap ou de la NASA, qui voient votre adresse internet comme tout site que vous visitez.
- La mise à jour mensuelle. L’inscription à notre mise à jour mensuelle demande votre adresse e-mail et rien d’autre, et l’envoie à Brevo, le service d’e-mail basé dans l’UE qui gère la liste pour nous conformément au RGPD. Vous n’êtes ajouté qu’après avoir confirmé via le lien que nous vous envoyons, et chaque numéro comporte un lien de désabonnement en un clic. Brevo peut enregistrer si un numéro a été ouvert ou si un lien a été cliqué ; nous ne regardons que les totaux. Nous ne vendons ni ne partageons jamais la liste. Pour éviter les fausses inscriptions, les champs d’inscription utilisent Google reCAPTCHA. Il ne se charge que lorsque vous cliquez dans un champ d’inscription, et Google voit alors votre adresse internet et certaines informations sur votre navigateur, selon les règles de confidentialité de Google et ses conditions d’utilisation.
- Formulaire de commentaires. Notre formulaire de commentaires nous envoie votre message par e-mail via Brevo ; le site lui-même ne stocke rien. Le nom et l’e-mail sont facultatifs, et nous ne les utilisons que pour vous répondre. L’e-mail que nous recevons indique aussi la page d’où vous venez et votre pays tel que fourni par Cloudflare, pas votre adresse internet. Nous ne conservons les e-mails de commentaires que tant qu’ils sont utiles et ne les publions, vendons ou partageons jamais.
- E-mail. Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre. Nous ne les vendons ni ne les partageons.
Qui sommes-nous
Aloe Energy est une initiative à but non lucratif pour l’accès à l’énergie en Afrique, fondée par Brandon Simons. Voir À propos. Nous pouvons mettre à jour cette page ; la date en haut indique la dernière version.