Termos

Termos, licenças e privacidade

A versão curta: use o nosso trabalho livremente, para qualquer fim, com crédito. Os dados abertos em que nos baseamos mantêm a sua própria licença. Os nossos mapas são ferramentas de triagem, não dados de levantamento. Diga-nos quando algo estiver errado e nós corrigimos.

Última atualização a 18 de novembro de 2026. Perguntas: [email protected].

Usar o nosso trabalho

Salvo indicação em contrário numa página, os textos, gráficos, tabelas, mapas tal como apresentados, relatórios e notas deste site, e os dados que nós próprios compilámos, são publicados pela Aloe Energy sob a licença Creative Commons Atribuição 4,0 Internacional (CC BY 4.0).

Isto significa que os pode copiar, partilhar, citar, adaptar e desenvolver, incluindo para trabalho comercial, desde que dê crédito, ligue à fonte e indique se alterou alguma coisa.

Como creditar: «Aloe Energy, aloeenergy.org», com uma ligação para a página que usou. Cada atlas, relatório e nota indica também uma citação completa.

O que abrangem «os nossos próprios dados»: o registo de projetos com cada data prometida, a leitura lado a lado dos pactos da Mission 300, os nossos fatores de emissão da rede, os resultados da triagem da periferia da rede, as estimativas da segunda vida, os números de emissões por km e os resumos por país construídos a partir deles.

Os dados de terceiros mantêm a sua própria licença

Os nossos mapas são construídos a partir de dados abertos de muitas fontes. As licenças dessas fontes continuam a aplicar-se aos seus dados, e cada atlas credita as suas fontes. As principais:

FonteUsado paraLicença
Contribuidores do OpenStreetMapLinhas elétricas, subestações, estradas e localidadesOpen Database License (ODbL) 1,0. Os dados derivados ficam sob ODbL.
Global Energy MonitorCentrais elétricas (Global Integrated Power Tracker)CC BY 4.0
Banco Mundial e energydata.infoRede elétrica de África 2017 e conjuntos de dados das redes nacionaisCC BY 4.0
Gridfinder (Arderne e outros)Linhas de distribuição previstasCC BY 4.0
EmberProdução de eletricidade por paísCC BY 4.0
OpenGeoHub, Earth Observation Group e NASALuzes noturnas e população ruralCC BY 4.0; as imagens da NASA são abertas
Google Open BuildingsContagem de edifíciosCC BY 4.0
GeoNamesLocalidadesCC BY 4.0
Natural EarthFronteiras dos paísesDomínio público
Grupo Banco Mundial, Mission 300Pactos energéticos nacionais (citados)CC BY 3.0 IGO

Não abrangido pela nossa licença. Algumas páginas citam números individuais de registos, publicações de mercado, empresas de eletricidade, reguladores e notícias, cada um com a sua fonte indicada. Esses números, e qualquer texto ou imagem que citemos, continuam a ser propriedade dos seus editores, sob os seus próprios termos; verifique com eles antes de os reutilizar. O nome e o logótipo da Aloe Energy não estão licenciados para reutilização. O artigo de conferência na nossa página Sobre nós é partilhado na versão dos autores, com direitos de autor do IEEE.

Mapas de fundo. Os fundos opcionais de ruas e de relevo nos atlas da rede são servidos pelo OpenStreetMap e pelo OpenTopoMap sob os seus próprios termos e não fazem parte dos nossos dados.

Obter os dados

Os mapas são de consulta e incorporação gratuitas com a linha de crédito. As tabelas que nós próprios compilámos são de descarga gratuita na página de dados abertos, em ficheiros CSV com versão sob CC BY 4.0, e a lista dos locais com luz mas fora do mapa é de descarga gratuita na página da periferia da rede sob a ODbL. As camadas dos mapas em si, como as linhas da rede e as subestações, ainda não estão disponíveis para descarga pública e estão disponíveis a pedido. Escreva para [email protected] com as camadas e os países de que precisa e para que servem. Os extratos que incluem dados do OpenStreetMap são fornecidos sob ODbL, e tudo o que nós próprios compilámos sob CC BY 4.0. Só perguntamos para que serve um extrato para podermos assinalar as lacunas conhecidas e enviar a versão certa.

Exatidão e limites

Tudo aqui é construído a partir de fontes públicas e fornecido tal como está, sem qualquer garantia. As linhas, as centrais, as datas e os números podem estar incompletos, desatualizados ou errados, e muitos valores são estimativas com pressupostos indicados.

  • Os mapas são ferramentas de triagem. Não são dados de levantamento e não servem para projeto de engenharia, navegação, segurança, investimento ou decisões jurídicas ou regulatórias. Os traçados das linhas são indicativos.
  • Os nossos fatores de emissão, números de carbono e estimativas de resíduos são indicativos. Não são valores registados, certificados nem auditados.
  • Nada neste site constitui aconselhamento jurídico, financeiro ou de investimento.
  • As fronteiras e os nomes nos nossos mapas seguem as nossas fontes de dados e não exprimem qualquer opinião nossa sobre o estatuto de qualquer território.
  • Na medida em que a lei o permita, a Aloe Energy não é responsável por perdas ou danos resultantes da utilização deste site ou dos seus dados.

As ligações para outros sites, incluindo as do nosso diretório de ferramentas abertas, são para conveniência. Listar uma ferramenta não é uma recomendação, e não somos responsáveis pelo que outros sites publicam.

Correções e reclamações

Se encontrar um erro, ou se considerar que algo aqui usa os seus dados ou o seu trabalho de uma forma que a sua licença não permite, escreva para [email protected]. Indique a página e o que está errado, ou use o nosso formulário de comentários. Responderemos, e corrigiremos ou removeremos, normalmente na atualização mensal seguinte, e mais cedo no caso de uma questão de direitos. Cada correção a um atlas fica registada na lista «What changed» da respetiva página.

Privacidade

Mantemos isto simples.

  • Sem contas, sem publicidade, sem cookies de rastreamento. A pesquisa no site funciona no seu navegador e não nos é enviada.
  • Contagem de visitantes. O nosso alojamento, a Cloudflare, dá-nos totais anónimos, como visualizações de páginas e países. Não usa cookies nem cria um perfil seu.
  • Mapas de fundo. Se ativar um fundo de ruas, de relevo ou de luzes noturnas num mapa, o seu navegador obtém os mosaicos do mapa do OpenStreetMap, do OpenTopoMap ou da NASA, que veem o seu endereço de internet como qualquer site que visite.
  • A atualização mensal. A inscrição na nossa atualização mensal pede o seu endereço de email e mais nada, e envia-o para o Brevo, o serviço de email sediado na UE que mantém a lista por nós ao abrigo do RGPD. Só é adicionado depois de confirmar com a ligação que lhe enviamos por email, e cada número tem uma ligação para cancelar a subscrição com um clique. O Brevo pode registar se um número foi aberto ou se uma ligação foi clicada; só olhamos para os totais. Nunca vendemos nem partilhamos a lista. Para evitar inscrições falsas, as caixas de inscrição usam o Google reCAPTCHA. Só é carregado quando clica numa caixa de inscrição, e a Google vê então o seu endereço de internet e alguns dados do navegador, ao abrigo da Política de Privacidade da Google e dos Termos de Utilização.
  • Formulário de comentários. O nosso formulário de comentários envia-nos a sua mensagem por email através do Brevo; o site em si não guarda nada. O nome e o email são opcionais, e só os usamos para responder. O email que recebemos mostra também a página de onde veio e o seu país, tal como indicado pela Cloudflare, não o seu endereço de internet. Guardamos os emails de comentários apenas enquanto forem úteis e nunca os publicamos, vendemos ou partilhamos.
  • Email. Se nos escrever, usamos o seu endereço e a sua mensagem apenas para lhe responder. Não os vendemos nem partilhamos.

Quem somos

A Aloe Energy é uma iniciativa sem fins lucrativos para o acesso à energia em África, fundada por Brandon Simons. Veja Sobre nós. Podemos atualizar esta página; a data no topo indica a versão mais recente.